Case Resolutions
很多人在被捕或被刑事起诉后，第一反应是想联系投诉人（complainant）解释、道歉、赔偿，或者希望对方“撤案”。尤其是家庭暴力、袭击、威胁、骚扰、损坏财物等案件，被告常常会问： 我可不可以找对方谈谈，把事情私了？ 一般来说，答案是：不要自行联系投诉人。 在加拿大，刑事案件不是普通民事纠纷。被控人是否被起诉、案件是否继续、是否撤控，通常不是由投诉人单方面决定，而是由警方和检控方（Crown prosecutor）根据证据、公共利益和安全风险处理。 Table of Contents 1. 刑事案件通常不能靠“私了”解决 在很多华人客户的理解中，双方发生冲突后，如果道歉、赔钱、写保证书，或者对方愿意原谅，事情就可以解决。 但在加拿大刑事程序中，一旦警方提出刑事指控，案件通常就不再只是双方之间的私人纠纷。即使投诉人后来不想追究，也不一定代表案件会自动撤销。 投诉人的态度可能会影响检控方评估案件，但最终是否继续起诉、是否撤控、是否接受和平保证（peace bond）或其他解决方案，通常由检控方决定。 因此，被告不应自行联系投诉人要求“撤案”或“写信帮忙”。这样做可能带来更严重的法律后果。 2. 先看释放条件：是否有 no-contact condition 被捕后，如果警方或法院释放被告，通常会有释放文件或释放令（release order）。很多案件，特别是家庭暴力、威胁、袭击或骚扰案件，会有不准联系条件（no-contact condition）。 这类条件可能写明： 不得直接或间接联系投诉人； 不得去投诉人的住处、工作地点或学校；
July 24, 2026
